En la inauguración de las fondas en el Parque O’Higgins la noche de este miércoles en Santiago, el presidente José Antonio Kast recitó algunas rimas que presentó como una paya, un enfrentamiento poético-musical típico del folclore chileno, donde hay un intercambio de rimas acompañado de un guitarrón. El mandatario aludió a la contingencia de Chile y también bromeó sobre su Gobierno: “Dicen que somos fomes [aburridos], y puede que tengan razón, pero no nos eligieron para contar chistes, sino para arreglar nuestra nación / Me dijeron que otra cosa era con guitarra y pucha que tenían razón, pero gobernar se hace más fácil cuando le ponemos el corazón”.
Read more Second National Drill 2026: what time and where the earthquake alert will sound on September 19
Sin embargo, para Jorge Quezada, presidente de la Asociación Gremial Nacional de Trabajadores de la Poesía Popular, Poetas y Payadores de Chile (AGENPOCH), la manifestación de Kast no se puede considerar una paya. “Si alguien hace un brindis, un verso escrito o improvisado y lo llama paya, está cometiendo un error. La palabra paya viene del quechua y significa dos. Para payar se necesitan dos personas. No se puede payar solo, porque es una conversación”, explica.
En sus rimas, Kast también aludió a su gran promesa de campaña de combatir la delincuencia. “Día a día sin descanso hay mucho que ordenar: queremos un Chile seguro y que vuelva a despegar”. Y agregó, veladamente, la controversia diplomática con Argentina por la soberanía del Estrecho de Magallanes con la frase “brindo también por nuestros mares, campos, lagos, ríos y volcanes, también por territorios insulares y por nuestro Estrecho de Magallanes”.
Pese a sus cuestionamientos en las formas, Quezada valora que en su intervención Kast se haya referido al acontecer nacional: “Que el presidente hablara de la contingencia lo encuentro excelente, aunque no en cuanto a la técnica de lo dicho. Hay un gran abanico de temas que alimentan la poesía popular; se habla de lo malo y lo bueno”, expresa.
El mandatario abrió con un discurso y luego, en un tono distendido, leyó lo que presentó como su paya. Quezada enjuicia especialemte este hecho, pues explica que la paya no es escrita, sino improvisada y muy estricta en cuanto a la métrica y la rima. “El presidente tiró unos versos sueltos. Por ejemplo, la frase ‘pero no nos eligieron para contar chistes’ no está en la métrica porque nosotros hablamos en octosílabos. O sea, ocho emisiones de voz en una línea o frase”.
La paya es una tradición española que llegó a Chile en el período de la Conquista. Puede ser en décimas o cuartetas, estrofas poéticas compuestas por diez y cuatro versos octosílabos, respectivamente. En 2016, la paya chilena fue declarada como Patrimonio Cultural del Mercosur.
En 2022, recuerda el dirigente, el expresidente Gabriel Boric (2022-2026) en vez de payar, recitó una décima en la inauguración de las fondas en el Parque O’Higgins: “Estaba bien construida porque se asesoró con una persona que sabía del tema. Es importante entender que esto tiene una estructura”.
